KONTAKT
  facebook twitter foursquare instagram pinterest

Kulturerbe

DIE REUSE (FISCHFALLE) VON MLJET

Die Reuse ist eine traditionelle und universale Fischart, die die Bewohner der Insel Mljet seit der Antike verwenden. Der Popularität der Reuse hat auch beigetragen, dass sie ausschließlich aus natürlichen Materialien, mit einfachem und allgemein verfügbarem Werkzeug hergestellt ist, und sie ist von hohen Qualität Sadebaum Stangen hergestellt und könnte bis zu 20 Jahren mit minimaler Wartung dauern. Der erste Schritt bei der Herstellung von Reusen war die Stangen der Myrte oder des Sadebaums zu sammeln. Die Stangen werden im Winter (Januar, Februar) und im Spätsommer (August) aufgenommen, wenn der Baum mindestens Baum Saft hat, weil solche „trockene" Stangen maximale Dauer haben. Sie wurden mit dem kleinen Gartenmesser gebrochen, und für eine Reuse brauchte man 400 Stangen. Die gebrochenen Stangen wurden zuerst gereinigt, dann wurden dicken Stangen von dünneren und längeren von kürzeren getrennt, und es wurden die Stangen für die Bestandteile (namet, spice, rebat, pasovi) bestimmt. Vor dem Flechten soll man die Stangen 3-4 Tage in Wasser oder im Meer einweichen, damit sie flexibler und weicher für das Flechten werden. Die Reuse wird vom oben geflochten, d.h. vom ‚namet‘ oder ‚trulo‘. ‚Namet‘ ist die Stange von welcher man zu flechten angefangen hat, und von dieser Stange flicht man weiter und bekommt eine Illusion dass die ganze Reuse aus einer Stange, die die ganze Reuse umgibt, geflochten wird.

Wenn die Reuse geflochten ist, sieht sie wie eine Glocke aus, und es werden dann zwei Einlagen, die die Reuse in zwei Kammer teilen, eingeflochten; großer und kleiner ‚ostrc‘. Sehr oft werden für die Herstellung von ‚ostrc‘ die feinsten Sadebaum Stangen gewählt. Die Spitzen der Stangen, die über ‚pas‘ bleiben, machen eine Öffnung, die Schnurrbart genannt sind, und durch den Schnurrbart kommt Fisch in die Reuse. ‚Namet‘ der Reuse wird mit dem Deckel, der vom Gebüsch des getrockneten Grases, Holz oder Draht gemacht ist, geschlossen. Vor dem Werfen der Reuse ins Meer, sollte man sie mit dem Fischköder füllen. Für den Köder wurden am häufigsten lebendige kleine Fische wie Sardinen, Mönchsfische, Schriftbarsche oder Gelbstriemenbrassen verwendet. Die Fische wurden auf dem Stangenspieß, der in ‚korta‘ eingesetzt wurde, in den Raum zwischen den großen und kleinen ‚ostrc‘ gespießt. Um sicher zu sein dass die Reuse gesunken ist, sie wurde zu dem Lochstein, genannt ‚morica‘, gebunden. Wenn ein Fischer sicher sein wollte um seine Reuse zu finden, er wurde sie mit dem Korkzeichen, der zu der Reuse mit dem Strick ‚skandaj‘ gebunden war, bezeichnen. Die Reusen werden in verschiedenen Größen hergestellt; die kleinen Reusen sind ungefähr 1,20 m hoch, sie werden näher an der Küste in einer Tiefe von 10 bis 15 ‚pas‘ geworfen, in ihnen werden am häufigsten Mönchsfische, Muränen und Meeraale angefangen, von März bis zum Weihnachten. Aus dem Meer werden sie mit einem Holz mit mehreren Haken (‚šemet‘) herausgenommen. Mezane Reusen sind 1,50 m hoch.

DIE STICKEREI VON MLJET

Mljet Stickerei ist das hauptdekorative Element der Frauen-Nationalkostüme, die an die Kopfbedeckung der Frauen, schmucklose kleine Kappen der Mädchen (‚počelica‘), und laut Novak-Franić, auch an den Männerkleidern gebunden wurde. Die Kopfbedeckungen sind ein sehr wichtiger Teil der Frauen-Nationalkostüme, reichlich dekoriert und auch reich in Bedeutungen, die sie tragen.
Die unverwechselbare und einzigartige Stickerei der Frauenkopfbedeckungen (‚škufija‘) wurde aus Seide, die von den Seidenraupen bekommen wurde, bestickt. Die Seidenraupen haben die Frauen auf der Insel, als auch in Konavle, selbst erzeugt und hergestellt. Jede Frau hat laut eigenem Muster bestickt und jede Kopfbedeckung war anders, aber die Motive sind immer Blumen oder Tiere gewesen. Basierend auf eine alte Kopfbedeckung, die in einer vergessenen Kiste gefunden wurde, die Mitglieder von DEŠA haben identische Kopfbedeckungen hergestellt.

Die Spezifität der Mljet Stickerei ist, dass die ganze Stickerei voll ist und es gibt keine leeren Flächen. Es herrscht nur ein Motiv, in dem sehr wichtig der Plan der Zweige mit Blumen, Fröschen, Tomaten und Blättern ist. Die Basis ist meistens mit roter Farbe, und die Motive auf der Basis mit gelber und grüner Farbe bestickt.

The Mljet Tourist Board traditionally organises an Easter Events. Program includes Egg painting and palm weaving...
We are continuing our Eco Art Festival. Here are the new dates for workshops;
We are very sorry to have to announce that the workshop of July 29 (Sobra) & 01 August (Polače) will be postponed to a...
Wettervorhersage
HAK
HAC
HTZ
Aerodrom Dubrovnik
Aerodrom Split
Aerodrom Zagreb
Yachtcharter Kroatien
Jadrolinija
Autotrans
Mint
TZ DNŽ
Dubrovnik Sommerspiele
TURISTIČKA ZAJEDNICA OPĆINE MLJET
Ulica: Zabrježe 2
HR – 20225 Babino Polje
Tel. +385 20 746025 +385 20 744186, Fax. +385 20 746 022
e-mail: tz.mljet@du.t-com.hr
web: www.mljet.hr
Izrada web stranicaCopyright Mljet.hr / All Rights Reserved.       2013